You can call them ‘cynical spreaders.’ But the COVID-19 flouters are following a trail blazed in debates over vaccines, milk safety and seatbelts