Terminer la bataille : Mettre fin au tabagisme au Canada
Gagner la bataille contre le tabac nécessitera l’engagement et la persévérance de tous les ordres de gouvernement ainsi que de la communauté de la santé publique. Il est important que les recommandations formulées dans le rapport se traduisent par des actions qui mèneront à des lois plus strictes sur la publicité, l’établissement des prix et l’accès au tabac; et par des efforts améliorés pour promouvoir l’arrêt du tabagisme et la lutte antitabac. Des efforts soutenus à cet égard joueront un rôle important pour atténuer les incidences de la consommation de tabac sur la santé de tous les Canadiens.